GIORNATA MONDIALE DEL CIRCO: Comunicato Stampa dell’ECA

Many ECA members take part in the World Circus Day

Organized by the Fédération Mondiale du Cirque, the first World Circus Day was celebrated in 36 countries on 17 April 2010. After the European Circus Association (ECA) had launched the European Circus Day in 2008, this European event has now gained world-wide significance.

The day had been prepared with active support by the European Circus Association and thus its world-wide success is also due to the fantastic participation of many ECA members. Whether in Germany, in the Netherlands, in Italy, Spain, France, in the Scandinavian countries or in Eastern Europe: on that day, the circus “in all of its many forms” (according to Princess Stephanie of Monaco) was honoured and celebrated. Circuses, both classical and contemporary, were joined by circus festivals, circus friends and circus historical societies, professional circus schools, youth organizations, museums and libraries housing circus collections, representatives of local governments, public sector cultural organizations and state-sponsored circus companies.

The European Circus Association represents the European circuses to authorities and the general public. The ECA wants to promote circus arts and culture and to protect this important part of our common cultural heritage. ECA President Urs Pilz is vice president and artistic director of the International Circus Festival in Monte-Carlo. Nearly all renowned European circuses are members of the ECA.

For more information:

Arie Oudenes 0031 33 455 35 69

1) “Colonel Joe” at Circus Krone„s elephant breakfast in Heilbronn.

2) Arie Oudenes received a donation from a benefit performance for the ECA, organized by Gran Circo Mundial in Sevilla.

3) Horsemen during a street parade in Budapest, organized by the Hungarian Circus and Variety (Maciva).

More pictures can be obtained from Dirk Kuik:

e-mail: ecapress@europeancircus.info

Beaucoup de membres de l’ECA ont participé à la Journée Mondiale du Cirque

Organisée par la Fédération Mondiale du Cirque, la première Journée Mondiale du Cirque a été célébrée le 17 avril 2010 dans 36 pays. Après que la European Circus Association (ECA) avait lancé la Journée Européenne du Cirque en 2008, cet événement européen est maintenant devenu une manifestation mondiale.

La journée avait été préparée avec l‟assistance active par la European Circus Association et la participation fantastique de beaucoup de membres de l‟ECA souligne son succès mondial. Que ce soit en Allemagne, aux Pays-Bas, en Italie, en Espagne, en France, aux pays scandinaves ou en Europe de l‟Est : ce jour, le cirque « sous toutes ses formes diverses » (selon la Princesse Stéphanie de Monaco) a été honoré et célébré.

Les cirques, classiques comme contemporains, ont été rejoints par des festivals de cirque, des amis du cirque, des sociétés historiques du cirque, des écoles de cirque professionnelles, des organisations pour la jeunesse, des musées et des bibliothèques abritant des collections de cirque, des représentants des pouvoirs locaux, des organisations culturelles du secteur public et des cirques sponsorisés par l’Etat pour célébrer le cirque ensemble.

La European Circus Association représente les cirques européens vis à vis des autorités et en public. Elle veut promouvoir l‟art et la culture du cirque et protéger cette partie importante de notre héritage culturel. Urs Pilz, le président de l‟ECA, est le vice président et directeur artistique du Festival International du Cirque de Monte-Carlo. Presque tous les cirques renommés d‟Europe sont membres de l‟ECA.

Pour plus d‟informations: Arie Oudenes 0031 33 455 35 69

1) “Colonel Joe” lors du petit déjeuner d„éléphants à Heilbronn, pendant le séjour du Circus Krone.

2) Arie Oudenes a reçu une donation d‟une représentation de bienfaisance pour l‟ECA, organisée par le Gran Circo Mundial à Séville.

3) Des écuyers lors d‟une parade dans les rues de Budapest, organisée par Cirque et Varieté en Hongrie (Maciva).

D‟autres photos peuvent être reçues en s‟adressant à Dirk Kuik:

e-mail: ecapress@europeancircus.info

Colonel Joe

Maciva

 03/06/2010 13.22.40

Se questo articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social utilizzando i bottoni che trovi qui sotto