Circusfans Italia

IL PORTALE DEL CIRCO ITALIANO

Stampa:il Circo Arlette Gruss non sarà in Costa Azzurra nel 2019

SUELLEN SFORZI NUOVA AVVENTURA IN …..

PERCHÉ IL FAMOSO CIRCO GRUSS NON PRESENTERÀ IL SUO SPETTACOLO IN COSTA AZZURRA NEL 2019

Le spectacle du cirque Gruss en 2018 à Cabris.

Per trent’anni, il circo Gruss ha piantato il suo tendone a Cabris, Valbonne, Hyères e Gassin. Ma non lo farà quest’anno. Spiegazioni.

La notizia è giunta inaspettata. Tra due delibere del primo consiglio comunale di Cabris dell’anno, di questa settimana: non è previsto il circo Gruss nel Grand Pré nel 2019.

Nessun numero di clown, giocolieri, trapezisti, elefanti o cavalli.

Nessuna richiesta neanche a Cabris o a Valbonne, Hyères o Gassin, le quattro piazze della Costa Azzurra e nel Var dove il famoso circo era solito mettere la sua tenda ogni estate da trent’anni.

“Certo non ci sarà il tour nel 2019 in Costa Azzurra o nel Var – ha confermato Rémi BECUWE, addetto stampa del Circo Arlette Gruss – Ma non è affatto una scelta definitiva,” si è affrettato ad aggiungere.

BASSA FREQUENTAZIONE

Una decisione presa nella massima discrezione lo scorso autunno dalla Direzione. “Per ragioni finanziarie – riprende Rémy BECUWE – Abbiamo veramente accusato un calo delle presenze questa estate nell’ordine del 20% e una diminuzione della spesa media. Il nostro spettacolo può ospitare fino a 1.600 persone e qualche volta si è lottato per superare i 1.000 spettatori “.
Ma le finanze non sono le uniche cause. Come altri attori economici, il circo soffre del calo delle presenze turistiche a luglio e agosto sulla Costa Azzurra, nel piano del tour. Un’altra ragione da non sottovalutare è il caldo, la canicola della scorsa estate. Ancora più forte sotto al tendone. Così, per preservare la salute di animali, artisti e spettatori, il circo deve accontentarsi di una singola rappresentazione al giorno nel sud … quando invece fa tre spettacoli al giorno a Bordeaux in febbraio. “E per rientrare nelle nostre spese, è necessario incassare non meno di 32.000 per ogni giorno di spettacolo. Quest’estate non è stato così”. CQFD.

DISINNAMORAMENTO E FRONDA ANIMALISTA

I francesi si sono disinnamorati della magica pista? “Gli anziani dicono che ci sono sempre stati cicli, con un periodo di disinnamoramento e poi, dopo che è tornato, devi solo passare attraverso questa fase”, dice Rémy Becuwe.

E la fronda animalista che colpisce sempre più i circhi, i giardini zoologici e i parchi animali? “Senza dubbio, a furia di divulgare accuse contro alcuni circhi, sono riusciti a far credere che sia lo stesso in tutti i circhi – si difende. Questo non è il nostro caso. Noi facciamo visitare le nostre scuderie  e i comuni che ci accolgono ci supportano “.
E per ricordare che il circo Gruss – il primo e l’unico in Francia – ha ricevuto nell’ottobre 2018 la Big Top Label, un certificato europeo che contraddistingue i circhi per la loro qualità. Nonostante questo, la scorsa estate, il circo Gruss ha subito diverse dimostrazioni di oppositori di animali nei circhi, come a Valbonne.

“NULLA È INCISO NEL MARMO”

Tuttavia, non si tratta di abbandonare il tour del circo nelle Alpi Marittime e nel Var. “Per prima cosa comprimeremo le spese, poi studieremo la domanda, rifletteremo sulle date, se ci sia la possibilità o meno di raggruppare alcuni comuni. Non ci vietiamo nulla, nulla è inciso nel marmo.

Ciò che invece è da capire, è che nel 2020 sarà il 35esimo anniversario del circo Gruss. Resta da capire se il tour dell’anniversario passerà anche da noi, o no.

Da www.nicematin.com del 01/02/19

 

Per leggere l&rsquo articolo originale in francese

 
CLICCATE QUA

 

POURQUOI LE CÉLÈBRE CIRQUE GRUSS NE PRÉSENTERA PAS SON SPECTACLE SUR LA CÔTE D’AZUR EN 2019

Depuis une trentaine d’années, le cirque Gruss pose son chapiteau à Cabris, Valbonne, Hyères et Gassin. Mais pas cette année. Explications.

La nouvelle est tombée comme ça. Entre deux délibérations du premier conseil municipal de Cabris de l’année, cette semaine: pas de cirque Gruss dans le Grand pré en 2019.

Pas de numéros de clowns, jongleurs, trapézistes, d’éléphants ou de chevaux donc.

Pas plus à Cabris qu’à Valbonne, Hyères ou Gassin, les quatre étapes sur la Côte d’Azur et dans le Var où le célèbre cirque avait l’habitude de poser son chapiteau chaque été depuis une trentaine d’années.

“Effectivement il n’y aura pas de tournée en 2019 sur la Côte d’Azur ni dans le Var, nous a confirmé Rémi Becuwe, attaché de presse du cirque Gruss. Mais ce n’est en aucun cas définitif”, s’est-il empressé d’ajouter.

BAISSE DE FRÉQUENTATION

Une décision prise dans la plus grande discrétion cet automne par la direction. “Pour des raisons financières, reprend Rémy Becuwe. On a vraiment accusé une baisse de fréquentation cet été de l’ordre de 20% ainsi qu’une baisse du panier moyen. Notre spectacle peut accueillir jusqu’à 1.600 personnes et parfois, on a peiné à dépasser les 1.000 spectateurs”.

Mais les finances ne sont pas seules en cause. Comme d’autres acteurs économiques, le cirque pâtit de la fréquentation touristique en recul en juillet-début août sur la Côte d’Azur, en plein coeur de la tournée.

Autre raison également, la chaleur. Caniculaire l’été dernier. Qui plus est sous le chapiteau. Or, pour préserver la santé des animaux, des artistes et des spectateurs, le cirque doit se contenter d’une seule représentation par jour dans le sud… quand il en fait trois quotidiennement à Bordeaux en février.

“Et pour rentrer dans nos frais, il faut faire rentrer 32.000&euro dans les caisses par jour de spectacle. Cet été, on n’y était pas”. CQFD.

DÉSAMOUR ET FRONDE ANTI-ANIMAUX

Les Français bouderaient-ils la piste aux étoile? “Les anciens disent qu’il y a toujours eu des cycles avec une période de désamour et puis après ça revient, il faut juste passer cette phase”, poursuit Rémy Becuwe.

Et la fronde anti animaux qui frappe de plus en plus les cirques, les zoos et les parcs animalier? “Sans doute qu’à force de rabâcher des accusations contre certains cirques, ils sont parvenus à faire croire que c’est pareil dans tous les cirques, défend-il. Ce n’est pas le cas chez nous. On fait visiter notre animalerie et les municipalités qui nous accueillent nous soutiennent”.

Et de rappeler que le cirque Gruss -le premier et le seul en France- a reçu en octobre 2018, le Big top label, un certificat européen qui distingue les cirques pour leur qualité.

N’empêche, l’été dernier, le cirque Gruss a essuyé plusieurs manifestations d’opposants aux animaux dans les cirques, comme à Valbonne.

“RIEN N’EST GRAVÉ DANS LE MARBRE”

Pour autant, pas question d’abandonner la tournée circassienne dans les Alpes-Maritimes et le Var. “On va d’abord comprimer les frais. Ensuite, on va étudier la question, réfléchir sur les dates, sur la possibilité ou non de regrouper certaines communes. On ne s’interdit rien, rien n’est gravé dans le marbre”.

Ce qui l’est en revanche, ce sont les 35 ans du cirque Gruss en 2020. Reste à savoir si la tournée anniversaire passera par chez nous, ou pas.

Da www.nicematin.com del 01/02/19

11/02/2019 16.50.14

Se questo articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social utilizzando i bottoni che trovi qui sotto

Translate »
error: I contenuti sono di proprietà di www.circusfans.eu - Contents are owned by www.circusfans.eu.