Circusfans Italia

IL PORTALE DEL CIRCO ITALIANO

Stampa: Il Memoriale di uno degli incendi più letali in circo

33

Il Memoriale di uno degli incendi più letali sia in circo che nella storia degli Stati Uniti

Image of Hartford Circus Fire Memorial located in Hartford, Connecticut, US | The centerpiece of the Hartford Circus Fire Memorial, where the middle tent post stood.

Il 6 luglio 1944, il Circo Ringling Bros. e Barnum & Bailey Circus si esibiva sotto una tenda gigante per un pubblico di circa 7000 spettatori, ad Hartford, CT. Ad un certo punto, durante lo spettacolo, si sviluppò  un piccolo incendio iniziato nei pressi della toilette. Dato che la tela della tenda era coperta da una soluzione altamente infiammabile impermeabilizzante, bruciò tutto in meno di dieci minuti. Un totale di 168 persone sono morte. La causa dell’incendio non è mai stata determinata.

 

Image of Hartford Circus Fire Memorial located in Hartford, Connecticut, US | The grave in Northwood Cemetery where the six (now five) unidentified victims were laid to rest.

Nel 2002, il popolo di Hartford ha deciso di commemorare le vittime della tragedia sul posto dove è accaduto, che era un campo vuoto dietro a quella che ora è la Scuola Fred D. Wish in 350 Barbour St..  Sul posto dove sorgeva la grande tenda centrale hanno installato un grande monumento circolare che rappresenta i nomi di tutte le vittime e uno schema della tenda. Gli alberi sono stati piantati a delineare la forma e la dimensione della tenda, una serie di inserti in pietra marcatori con placche illustranti la cronologia dell’evento.
Sei delle 168 vittime non hanno potuto essere identificati e sono state sepolte insieme nel vicino cimitero di Northwood, anche se uno è stato poi spostato. La tomba è ricoperta con una grande pietra orizzontale incisa con la tragica storia.

 

Da www.brunotrani.info del 03/08/10

 

Image of Hartford Circus Fire Memorial located in Hartford, Connecticut, US | One of the stone markers that tell the story of the fire.

 

L’ articolo originale in inglese

Memorial to one of the most fatal fires in both circus and U.S. history

On July 6, 1944, Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus were performing under a giant tent for an audience of approximately 7,000 in Hartford, CT. At some point during the performance, a small fire started near the restrooms. Because the tent canvas was covered in a highly flammable waterproofing solution, the whole tent burned down in under ten minutes. A total of 168 people died. The cause of the fire was never determined.
In 2002, the people of Hartford decided to memorialize the victims of the tragedy on the spot where it happened, which was an empty field behind what is now Fred D. Wish School at 350 Barbour St. Where the central tent post once stood, they installed a large circular monument that depicts the names of all the victims and a schematic of the tent. Trees were planted to outline the shape and size of the tent, and a series of stone markers inset with plaques illustrate the chronology of the event.
Six of the 168 victims were unable to be identified and were buried together at nearby Northwood Cemetery, although one has since been moved. A large horizontal stone slab inscribed with their story marks the grave plot.

03/08/2010 22.12.03

Se questo articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social utilizzando i bottoni che trovi qui sotto

Translate »
error: I contenuti sono di proprietà di www.circusfans.eu - Contents are owned by www.circusfans.eu.