COMUNICATO STAMPA: COSTITUITA SOLEIL RUSSIA

COMUNICATO STAMPA: COSTITUITA SOLEIL RUSSIA

Era nell’ aria da tempo, ora c’è la conferma. Il CIRQUE DU SOLEIL primaria società di interteinment mondiale sbarca in Russia. E come ovvio lo fa in grande stile costituendo una nuova società SOLEIL RUS.

Qui di seguito vi riporto il Comunicato Stampa diramato dalla nuova società. Un ringraziamento ai fratelli Roni e Stiv Bello per avercelo fatto pervenire. Per vostra comodità, ve lo ho tradotto in italiano.

AV 

CIRQUE DU SOLEIL
piani d’ investimento a lungo termine
e di partnership con la Russia

Mosca – 2 dicembre 2008 – Cirque du Soleil, uno dei più
importanti produttori di intrattenimento dal vivo, ha presentato oggi un piano a lungo termine volto a importare e fare conoscere il proprio marchio in Russia. Cirque du Soleil svilupperà molte forme di intrattenimento nella Federazione russa, tipo spettacoli itineranti sotto chapiteau e nelle Arene, eventi speciali, parternship con i media locali ed possibilmente show permanenti.

“Siamo entusiasti del mercato russo”. ha detto Daniel Lamarre, Presidente e CEO del Cirque du Soleil. “Quella Russa è una delle più sofisticate culture. Le possibilità di creare e fornire intrattenimento di alta qualità sono infinite. Stiamo assistendo ad una rinascita culturale molto marcata e ci siamo impegnati ad aiutare questa crescita. Dall’ evento piccolo ed intimo agli eventi eventi speciali multimilionari, siamo interessati a trovare modi per portare divertimento di portata mondiale per i russi “.

Cirque du Soleil ha stretto un rapporto di collaborazione con George e Craig Cohon per creare Cirque du Soleil Rus., Una società russa che avrà i diritti esclusivi per il territorio russo. George è il fondatore di McDonald’s in Canada e Russia e Craig ha importato Coca-Cola in Russia nei primi anni 1990.

“Noi vediamo una fantastica opportunità di collaborare con molte società in tutta la Russia.” ha detto George. “Cirque è una società internazionale che ha solamente la sede in Canada. L’appeal internazionale del nostro brand è sensazionale. E il portare il Cirque  in Russia, contribuirà a portare Cirque du Soleil al livello successivo”.

Dalla sua nascita, nel 1984, oltre 80 milioni di spettatori in oltre 250 città dei cinque continenti sono stati spettatori entusiasti del Cirque du Soleil. Nel 2008, 17 spettacoli sono presentati contemporaneamente in tutto il mondo. Molti degli show del Cirque sono stati influenzati dal talento russo e dal loro know-how specifico.

Gilles Ste-Croix, Senior Vice-presidente creativo del Cirque du Soleil  spiega: “Abbiamo iniziato a lavorare con gli artisti e la comunità del circo russo già nel 1989. A quel tempo eravamo solo una piccola e giovane società e abbiamo e avevamo una produzione che ha girato solo in Nord America e dovevamo creare una nuova produzione per il 1990. Avevamo avuto notizia del grande talento di entrambe le compagnie circensi provenienti dalla Russia che  partecipavano ad un festival a Parigi e abbiamo voluto integrare e mostrare questo talento unico nel nostro spettacolo. Questo è il modo in cui tutto è
iniziato. Oggi abbiamo 400 artisti provenienti dalla Russia e molti altri che contribuiscono in maniera determinate al successo della nostra azienda. ” Cirque du Soleil Rus è una società russa, e sarà guidato da russi per i russi.

Craig Cohon, Vice Presidente del Cirque du Soleil Rus, sta seguendo il lancio del Cirque in Russia. “Natalia Romanova, il nostro Direttore Generale ed io siamo impegnati nella costruzione di un business a livello locale che durerà”, spiega. Il nostro primo passo sarà quello di portare VAREKAI, un incredibile produzione itinerante a Mosca nell’autunno del 2009. Questo “show simbolo”, sarà un po’ la vetrina del  Cirque du Soleil in Russia e ci aiuterà nell’ulteriore penetrazione nell business e nella comunità Russa”.

Information for the media:

Absolutpro (Russia)
Olga Izmaylova
PR Director

CIRQUE DU SOLEIL PLANS LONG TERM
INVESTMENT AND PARTNERSHIP WITH RUSSIA

Moscow – December 2, 2008 – Cirque du Soleil, one of the world’s most important producers of live entertainment, has unveiled today a long term
plan to establish the brand in Russia.  Cirque du Soleil will develop many forms of
entertainment in the Russian Federation. This could include big top and arena touring shows, special events, media partnerships and eventually a
permanent show.

“We are excited about the Russian market.” said Daniel Lamarre, President and CEO of Cirque du Soleil. “Russians are some of the world’s most
sophisticated cultural citizens. The opportunities are limitless to create and provide high quality
entertainment throughout Russia. We are seeing a bold cultural renaissance in Russia and we are committed to helping take this renaissance to the next level.
>From small and intimate special events to multi million dollar permanent shows, we are interested in finding ways to bring world class entertainment to
many Russians.”

Cirque du Soleil has partnered with George and Craig Cohon to create Cirque du Soleil Rus., a Russian LLC company having the exclusive rights to the Russian territory.  George is the Founder of McDonald’s in Canada and Russia and
Craig built Coca-Cola’s first operations in Russia in the early 1990s.

“We see a fantastic opportunity to partner with many organizations throughout Russia.” said George. “Cirque is an international company that just happens to be headquartered in Canada. The international appeal of this one-of-kind
brand is sensational.  It is at the forefront of the entertainment scene and building the
business with Russians in Russia will help take Cirque du Soleil to the next level.”

Since its beginnings in 1984, over 80 million spectators in over 250 cities on five
continents have been thrilled by Cirque du Soleil. In 2008, 17 shows are simultaneously presented around the world.  Many Cirque du Soleil shows
have been greatly influenced by Russian talent and specific know-how.

Gilles Ste-Croix, Senior Vice-president of Creative Content at Cirque du Soleil explains:  “We began working with the artistic and circus community of
Russia as early as 1989.  At that time we were just a very young company and we had just
one production touring in North America only and we were creating a new production for 1990.  We had noticed the great talent of both acrobatic
and circus artists from Russia at a festival in Paris and we wanted to integrate and
show case this unique talent in our upcoming show.  That is how it all began.
Today, we have 400 artists from Russia and many others contributing throughout
the company. “.

Cirque du Soleil Rus is a Russian Company, and will be lead by Russians for Russians.

Craig Cohon, Vice Chairman of Cirque du Soleil Rus, is currently establishing the
operation in Moscow.  “Natalia Romanova, our experiened General Director
and I are building a business locally that will last”, he says. Our first step will be to
bring VAREKAI, an incredible touring production to Moscow in the fall of 2009.
This flagship touring show, will showcase the Cirque du Soleil brand and serve as a stepping stone to further our business and community development in
Russia.”

_________________________________
Information for the media:

Cirque du Soleil
Renée-Claude Ménard
Senior Director – Public Relations

Absolutpro (Russia)
Olga Izmaylova
PR Director

03/12/2008 12.07.15

Se questo articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social utilizzando i bottoni che trovi qui sotto