Stampa:Guy Laliberte ha ricevuto le scuse del biografo Ian Halperin

Guy Laliberte ha ricevuto le scuse del biografo Ian Halperin

MONTREAL – L’autore di un libro su Guy Laliberté, il giornalista Ian Halperin e il suo editore hanno pubblicamente chiesto scusa a Guy Laliberté, la sua ex-moglie, i figli, così come il Cirque du Soliel e dei suoi dipendenti Giovedi in un comunicato.

Le scuse da Ian Halperin e Transit Publishing è uno dei termini di una soluzione di un procedimento giudiziario a seguito della pubblicazione del libro del signor Halperin.  M. Laliberté ha detto, da parte sua, di accettare le scuse che gli sono state presentate, esprimendo un desiderio di non aggiungere nulla per il bene di proteggere la sua privacy e quella dei suoi familiari.  La pubblicazione dal titolo “Guy Laliberte: la vita da favola del creatore del Cirque du Soleil” è stato rilasciato nella primavera del 2009.  Nella dichiarazione, il signor Halperin sostiene che egli era sempre stato un grande ammiratore di Guy Laliberté sottolineando che voleva scrivere un libro che riflette la sua ammirazione per un uomo che considerava un eroe personale.  Guy ad Ian Halperin aveva inviato un altro ingiunzioni e penale a seguito della pubblicazione di questa biografia non autorizzata. Il fondatore del Cirque du Soleil aveva duramente criticato il libro, con parole che l’autore aveva ritenute false e diffamatorie.  Mr. Halperin è anche l’autore di una biografia su Michael Jackson, uscito poco dopo la morte del cantante.

da “La Canadian Press“

__versione orginale__

Guy Laliberté reçoit des excuses du biographe Ian Halperin et d’un éditeur

MONTRÉAL — L’auteur d’un livre sur Guy Laliberté, le journaliste Ian Halperin, ainsi que son éditeur Transit Éditeur ont présenté publiquement des excuses à Guy Laliberté, à son ex-conjointe, à leurs enfants, de même qu’au Cirque du Soleil et à ses employés, jeudi, par voie de communiqué.

Les excuses présentées par Ian Halperin et Transit Éditeur constituent l’une des modalités d’un règlement à l’amiable de procédures judiciaires intentées à la suite de la publication du livre de M. Halperin.  M. Laliberté a indiqué, pour sa part, accepter les excuses qui lui ont été présentées et a dit souhaiter ne rien ajouter par souci de protéger sa vie privée ainsi que celle des membres de sa famille.  La publication intitulée «Guy Laliberté: la vie fabuleuse du créateur du Cirque du Soleil» est sortie au printemps 2009.  Dans le communiqué, M. Halperin a soutenu qu’il avait toujours été un grand admirateur de Guy Laliberté en soulignant qu’il a voulu écrire un livre qui reflétait son admiration pour un homme qu’il considérait personnellement comme un héros.  Guy Laliberté et Ian Halperin s’étaient envoyé mutuellement des mises en demeure et des poursuites à la suite de la publication de cette biographie non autorisée. Le fondateur du Cirque du soleil avait durement critiqué l’ouvrage, utilisant des termes que l’auteur avait jugé mensongers et diffamatoires
M. Halperin est aussi l’auteur d’une biographie sur Michael Jackson, publiée peu de temps après la mort du chanteur

31/05/2011 12.40.31

Se questo articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social utilizzando i bottoni che trovi qui sotto