Circusfans Italia

IL PORTALE DEL CIRCO ITALIANO

2° FESTIVAL DE TOURS: IL PALMARES

STEACY GIRIBALDI DA .....
2° FESTIVAL DI TOURS:
IL PALMARES
 
Riceviamo e come sempre pubblichiamo il seguente comunicato stampa inviatoci dell’ Ufficio Stampa del FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE TOURS.
 
Riassumo brevemente per coloro che non conoscono la lingua francese:
 
Il 2° Festival ha avuto un’ottimo successo di pubblico, circa 7.000 presenze.
 
Negli spettacoli di selezione di venerdì e sabato le giurie specializzate hanno visonato ed apprezzato i numerosi numeri ed hanno selezionato “i migliori tra i migliori” ed hanno selezionato i numeri che parteciperanno allo spettacolo di Gala di oggi:
 
Questi i numeri che parteciperanno al Galà di oggi e ai quali Emilien Bouglione consegnerà uno speciale “Premio Cirque d’Hiver di Parigi”:
 
 1/ LES BÜGLER : « BUGLER TONELLY SHOW »

2/ FAMILLE ERRANI : « LES ÉLÉPHANTS »,  « LE HULA HOOP » ET « LES ANTIPODISTES SUR MOTO »

3/ FAMILLE MASSOT : « LES CLOWNS »

4/ GUILLAUME : « DIABOLOS »

5/ « LES LIONS » DE JASON PETERS

6/ PATRICK GRÜSS : « JEUX DU FAR WEST »

7/ « JONGLERIE » MARCO MORESSA

8/ ORCHESTRE DU CIRQUE ALEXIS GRÜSS

 

Data la quantità di numeri meritevoli, è stato istituito inoltre un altro premio chiamato “Coup de coeur du Jury Officiel”.

 

Ecco il palmarés completo:

 

PREMIO “COUP DE CŒUR DU JURY OFFICIEL”

Remis par Jean-François Lemarchand, Directeur de la Saem Ligéris

« TROUPE DE JOCKEYS DU CIRQUE ALEXIS GRÜSS » (FRANCE)

 

PREMIO “JEUNE TALENT” 

Remis par Alain Defaye Directeur de la rédaction de la Nouvelle République

« SANGLES AÉRIENNES CHARLY » (FRANCE)

 

PREMIO DEL GRANDE PUBBLICO

Remis par une personne du public

 « GLOBE DE LA MORT – LES DIORIO’S » (BRÉSIL)

 

PREMIO DELLA GIURIA DEI BAMBINI

Remis par Kylian

« LES ASADOULINS – TROUPE DE BASCULE » (RUSSIE)

 

PREMIO DELLA GIURIA UFFICIALE

Remis par Jean Germain, Maire de Tours et Président de la Communauté d’Agglomération Tour(s) Plus

 « TRAPÈZE SOUS FUSÉE – LES GARCIA’S » (ESPAGNE &ANGLETERRE)

 

Qui di seguito il comunicato originale:

 

AV


Gli Asadoulins

 
Le 2ème Festival International du Cirque de Tours rencontre actuellement un beau succès ! Nous pouvons d’ores et déjà annoncer une fréquentation de 7 000 personnes, dont beaucoup de visiteurs des départements extérieurs.
 

Charly
 
Les séances de vendredi et de samedi ont permis aux différents jurys d’élire “les meilleurs parmi les meilleurs” et ainsi de constituer le spectacle de Gala d’aujourd’hui.
Devant le nombre impressionnant de talents difficiles à départager, un prix supplémentaire a par ailleurs été crée : le “coup de coeur du Jury Officiel”.
 
 
C’est avec plaisir que nous vous annonçons les “numéros gagnants” :
 
LES SELECTIONNES POUR LE SPECTACLES DE GALA

(Emilien Bouglione du Cirque d’hiver de Paris remettra une récompense à chacun)

1/ LES BÜGLER : « BUGLER TONELLY SHOW »

2/ FAMILLE ERRANI : « LES ÉLÉPHANTS »,  « LE HULA HOOP » ET « LES ANTIPODISTES SUR MOTO »

3/ FAMILLE MASSOT : « LES CLOWNS »

4/ GUILLAUME : « DIABOLOS »

5/ « LES LIONS » DE JASON PETERS

6/ PATRICK GRÜSS : « JEUX DU FAR WEST »

7/ « JONGLERIE » MARCO MORESSA

8/ ORCHESTRE DU CIRQUE ALEXIS GRÜSS

 


I Garcia

 

PRIX COUP DE CŒUR DU JURY OFFICIEL

Remis par Jean-François Lemarchand, Directeur de la Saem Ligéris

« TROUPE DE JOCKEYS DU CIRQUE ALEXIS GRÜSS » (FRANCE)

 


I Gruss

 

PRIX JEUNE TALENT 

Remis par Alain Defaye Directeur de la rédaction de la Nouvelle République

« SANGLES AÉRIENNES CHARLY » (FRANCE)

 

PRIX DU GRAND PUBLIC

Remis par une personne du public

 « GLOBE DE LA MORT – LES DIORIO’S » (BRÉSIL)

 


I Diorio’s

 

PRIX DU JURY ENFANTS

Remis par Kylian

« LES ASADOULINS – TROUPE DE BASCULE » (RUSSIE)

 

PRIX DU JURY OFFICIEL

Remis par Jean Germain, Maire de Tours et Président de la Communauté d’Agglomération Tour(s) Plus

 « TRAPÈZE SOUS FUSÉE – LES GARCIA’S » (ESPAGNE &ANGLETERRE)

28/09/2008 22.16.28

Se questo articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social utilizzando i bottoni che trovi qui sotto

Translate »
error: I contenuti sono di proprietà di www.circusfans.eu - Contents are owned by www.circusfans.eu.