L’ECA PREMIA PLAYMOBIL “PROMOTRICE DELLA CULTURA DEL CIRCO”

L’ECA RICONOSCE L’AZIONE PROMOZIONALE DELLA CULTURA DEL CIRCO SVOLTA DALLA PLAYMOBIL

Circus is culture –  that’s the message behind the work of the European Circus Association, which counts more than 100 leading European circuses among its members.

And the ongoing work of one of Europe’s leading toy-makers in adding to that vivid culture is about to be recognised as ECA presents an Award to the Playmobil company, renowned in the US and Brazil as well as throughout Europe.

Circus culture goes deep.  It’s a lot more than just a performance.   Circus is far from passive.  It grips the imagination and makes you want to take part!

For many years, Playmobil have made it easy for children (and some bigger ones, too!) to ‘take part’ in their own version of the circus.  The first Playmobil circus models appeared as far back as 1978, when a box office waggon, musicians, clowns, a cage wagon and a performance cage with lions, and a circus caravan were brought on the market.

Since that date, repeated updates have kept the Playmobil circus at the forefront of our imagination.  The full collection includes trapeze artistes, high-wire walkers, a knife-thrower, cowboys, clowns, a strong-man, a juggler  —  even trapeze flyers, complete with safety net!  There’s lighting and seating, too, to add to the atmosphere.  Plus, of course, those essential participants the animals  —  tigers, rhinoceros, hippoes, monkeys, giraffes, elephants and horses, complete with a real stable.

Like the circus itself, Playmobil takes in the latest developments.  The newest addition to the range has a cage waggon with extending compartments to give the animals extra living space, and an exterior ‘playground’ cage with enrichment materials for lions and tigers to play with and to sharpen their claws.   Just like the 21^st-Century ‘real thing’ !

Presentation by ECA is this Friday 8^th February at 14.00 hrs, when Mrs Andrea Schauer, senior manager of Playmobil’s owners geobra Brandstätter, will accept the Award on the Playmobil Messstand in Hall 12.2 – P – 7 at the Spielwaren Messe in Nürnberg, Germany.  

https://www.europeancircus.info/ECA/

—–

In tedesco:

Am Freitag, dem 8. Februar um 14:00 Uhr, wird Frau Andrea Schauer, Mitglied der Geschäftsführung der Firma geobra Brandstätter, Produzent der bekannten Marke PLAYMOBIL, während der Spielwarenmesse in Nürnberg eine ECA-Auszeichnung für die Förderung der Circuskultur in Europa empfangen.

Hauptziel der European Circus Association, die mehr als 100 tonangebende Circusse in Europa zu ihren Mitgliedern zählt, ist die Förderung der Circuskunst und –kultur.

1978 brachten sie den ersten (blauen) PLAYMOBIL-Circus auf den Markt, mit Kassenwagen, und im Laufe des Jahres erschienen auch Musikanten, Clowns, ein Käfigwagen mit Löwen sowie ein Käfig, in dem diese Tiere auftreten konnten, und ein Circuswohnwagen.

1982 erschien eine neue, rote, Ausführung des Circus’. Auch kamen stets mehr verschiedene Tiere hinzu, wie Tiger, Nashörner, Nilpferde, Affen, Giraffen, Elefanten und Pferde. Ebenso gab es neue Musikanten und Artisten, wie einen Messerwerfer, eine Cowboy-Nummer und andere Clowns. Außerdem wurden ein Wohnwagen und 1986 ein Lastwagen mit Dromedaren ergänzt.

Aber es ging noch besser, wie sich zeigte, als 1991 Circus Romani erschien. Neue Tribünen, Masten mit Beleuchtung, ein fliegendes Trapez, komplett mit Fangnetz und ein Hochseil komplett mit Artisten, die darauf stehen bleiben können. Auch gab es einen neuen Wohnwagen, komplett mit einem starken Mann und einem jugendlichen Jongleur, sowie einen Käfigwagen. Für die Pferde gab es ein echtes Zelt.

Dass die Designer des PLAYMOBIL-Circus’ die Entwicklungen in der Branche genau verfolgen, bewiesen sie in diesem Jahr wiederum.

Der zur Zeit verkaufte Circus verfügt sogar über einen Käfigwagen, in dem die Abteile verschoben werden können, um den Tieren auf dem Spielplatz mehr Raum zu bieten, und im Außengehege ist Material vorhanden, mit dem Löwen und Tiger spielen und an dem sie ihre Klauen schärfen können.

Der PLAYMOBIL-Circus wird nicht nur in Europa verkauft, sondern z.B. auch in Brasilien und den USA. Und so kann jung und alt Circus spielen und davon träumen, mit einem eigenen Circus durchs Land zu reisen.

https://www.europeancircus.info/ECA/

—

In olandese:

Op vrijdag 8 februari om 2 uur zal mevrouw Andrea Schauer , directielid geobra Brandstätter, fabrikanten van het bekende PLAYMOBIL, een ECA award voor hun promotie in Europa ontvangen. Dit gebeurt tijdens de Spielwaren Messe in Nürnberg.

De European Circus Association, waar meer dan 100 leidinggevende sen in Europa lid van zijn, heeft en –cultuur als hoofddoelstelling.

In 1978 brachten ze het eerste (blauwe) PLAYMOBIL op de markt, met kassa wagen en in jaar verschenen er ook muziekanten, clowns, een kooiwagen met leeuwen,een kooi waarin deze dieren konden optreden en een woonwagen.

 In 1982 verscheen een nieuwe, rode, uitvoering van het . Er verschenen ook steeds meer verschillende dieren zoals tijgers, neushoorns, nijlpaarden, aapjes, giraffen, olifanten en paarden. Ook kwamen er nieuwe muzikanten en artiesten zoals een messenwerper, een cowboy act en andere clowns. Ook kwam er een woonwagen en in 1986 een vrachtwagen met dromedarissen.

Maar het kon nog mooier. Dat bleek toen in 1991 Circus Romani verscheen. Nieuwe tribunes, masten met verlichting, een vliegende trapeze, compleet met vangnet en een hoge draad complet met artiesten die er op kunnen blijven staan. Ook een nieuwe woonwagen, compleet met sterke man en een jeugdige jongleur en een kooiwagen. Voor de paarden kwam er een echte tent.

Dat PLAYMOBIL in de branche op de voet volgen toonden ze dit jaar opnieuw.

Het dat nu op de markt komt heeft zelfs de beschikking over een kooiwagen waar de compartimenten kunnen uitschuiven om de dieren op de speelplaats meer ruimte te bieden en in de buitenkooi is verrijkingsmateriaal aanwezig waren leeuwen en tijgers mee kunnen spelen en hun klauwen kunnen scherpen.

Het PLAYMOBIL wordt niet alleen in Europa verkocht, maar bijvoorbeeld ook in Brazilië en de USA. En zo kan jong en oud spelen en dromen met een eigen op reis te zijn.

https://www.europeancircus.info/ECA/

06/02/2008 14.44.53

Se questo articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social utilizzando i bottoni che trovi qui sotto